Karma español

Solomillo Lomo = hřbet Solomo = maso pod hřbetem Solomillo = svíčková

As í + mismo = As i mismo!

ojalá = kéž (by) Kéž by to bylo tak přímočaře jednoduché!  😉 http://etimologias.dechile.net/?ojala.-

Modrý princ Slovník Seznamu překládá "el príncipe azul" jako pohádkový princ/ideální partner . My všichni ale víme, že je to onen legendami opředený   Princ na bílém koni ! Krásný princ sedlající krásného oře (nezaměňovat s Rozinantou!), kteří - tvoříce nerozlučný team - jednoho krásného dne přijedou pro dosud (roz)marně hledající děvče. Nebo taky ne.

Světoběžn-ice/ík Libozvučné slovo! španělsky: el/la trotamundos anglicky: globetrotter německy: der Weltenbummler italsky: giramondo (stejné pro oba rody) francouzsky: globe-troteur/troteuse (anglicismus) rusky:  человек, много путешествующий по свету 😃 a další: https://www.indifferentlanguages.com/words/globetrotter Co do zvukové malebnosti u mě jednoznačně vedou verze česká a španělská!